पहाड़े। छह का पहाड़ा। शुरू करो।
छह गुना एक होता है छह।
छह गुना दो होते हैं 12।
छह गुना तीन होते हैं 18।
छह गुना चार होते हैं 24।
अंदर आ जाइए, जनाब। तूफ़ान आ रहा है।
आकर आग के पास बैठ जाइए।
तुम पर मुझे बड़ा नाज़ है, बेटे।
बड़ा नाज़ है।
देवियो और सज्जनो, यह बहुत ही बढ़िया ईसाई धर्मदान है।
हाँ, है।
और तुमने ठीक ही कहा।
हमारे यहाँ आपका स्वागत है।
क्योंकि इस शहर में सभी का स्वागत है। हाँ, है।
धंधा करने वाली का और उससे धंधा करवाने वाले का।
घृणित, निढाल,
बिखरे हुए, भटके हुए,
गेटिस्बर्ग के कसाई का भी।
उस कातिल का भी जिसने अपने हाथों से 77 लोगों को मारा हो।
आखिरकार, कोई भी पाप इतना बड़ा नहीं
कि जन्नत में जगह नसीब न हो।
बस भर्ती होने की एक ही कीमत है
और वह है ईसा के प्रति प्रेम।
यहाँ मौजूद हम सब ने
ईसा को अपने दिलों में बसा लिया है।
क्या आप उन्हें अपने दिल में जगह देंगे?
क्या आप हमारे प्रभु एवं रक्षक
ईसा मसीह के गुण गाएँगे?
यहाँ।
यहाँ हम सभी के सामने।
मुझे अपने घोड़े से प्यार है।
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।
मुझे अपनी नन्हीं बेटी से प्यार है।
और जहाँ तक ईसा की बात है,
वह यमलोक में हमारे साथ हो सकते हैं।
बच्चे नहीं!
अच्छा। अच्छा। ए। ए!
अब तुम क्या...
मैं चाहता हूँ तुम गाना पूरा करो।
यूजीन कहाँ है?
बताया न तुम्हें।
मैंने उसे यमलोक भेज दिया।
जॉनी डू वॉल।
वह स्कूल का मेरा पुराना साथी है।
पिछले कुछ 20 सालों से
हंट्सविल कैदखाने में सहायक जेलर रहा है।
जहाँ तुम्हें ले जाया जा रहा है, संभव रूप से।
और करीब एक साल पहले की बात है, जॉनी मुझसे कह रहा था
कि बच्चों के हत्यारों को अच्छी नज़र से नहीं देखा जाता।
न जेल के पहरेदार, न ही बाकी कैदी, कोई नहीं देखता।
वहाँ ऐसा ही एक बच्चों का हत्यारा था, जो अलग-अलग था,
उसका वह हाल हुआ
कि सिर के बल ऊपर वाले बिस्तर से गिरा।
गिर गया।
बार-बार।
लगातार।
आखिरकार, उसने काम पूरा कर दिया। अपनी गर्दन तोड़ ली।
इस दुर्घटना को देखते हुए जॉनी ने ऊपर के बिस्तर हटवा दिए।
इंसाफ़ के इरादे से।
प्रीचर, तुम अपने लिए यमलोक की भीख माँगोगे।
माफ़ करना, शेरिफ़।
रविवार को मिलूँगा।
वह कैसे...
साला।
यात्रा एजेंसी
कज़ाकिस्तान!
हाइकिंग टुअर्स चेकोस्लोवाकिया
सज्जनो, डिस्टेंट विस्ताज़ में आपका स्वागत है। आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
हमें एक यात्रा पर जाना है।
बैठिए, बैठिए।
नोवा स्कोशिया के लिए मेरे पास एक कमाल का पैकेज है।
झींगा मेला चल रहा है वहाँ।
और आगे दक्षिण की ओर।
तस्मानिया कैसा रहेगा?
क्रेडल पहाड़ी पर सूर्यास्त।
और मैंने सुना है इस साल के संगीत समारोह के लिए रॉड स्टुअर्ट वहाँ जा रहा है।
और आगे दक्षिण को।
हम यमलोक जाना चाहते हैं।
क्यों लगता है मैं आपको वहाँ पहुँचा सकती हूँ?
शायद गलत सोचा। शायद नहीं पहुँचा सकती।
रुको।
तुम हमारी मदद कर सकती हो या नहीं?
क्या हमारे पास और कोई चारा नहीं?
आपके पास कागज़ात हैं?
गैर-पंजीकृत। उसके और लगेंगे।
- निकलने की तारीख? - आज।
- नाम? - डेब्लांक और फ़ियोर।
काम?
यमलोक जा रहे हैं। कोई पूछ सकता है।
- क्रमिक कातिल। - वास्तुकार।
शटल गाड़ी आपको नियत स्थान से ले लेगी।
भुगतान पहले से।
पता नहीं इतना काफ़ी होगा या नहीं।
और क्या चाहिए तुम्हें?
बड़ा वाला, मेरे साथ पीछे 20 मिनट।
अगर इससे बात बन जाएगी।
यह कहीं नहीं जा रहा।
अगर आपकी खबर कर दूँ तो?
तो हम तुम्हारी खबर दे देंगे।
पिक-अप स्थान बाँध पर
- क्या चल रहा है? - कैसिडी है।
उसमें कोई सुधार नहीं आ रहा।
सुधार नहीं आ रहा? क्या मतलब है तुम्हारा?
तुम्हें डर लगता है, एमिली?
क्योंकि तुम्हें देखकर लगता है तुम बहुत डरती हो।
पर इस बार, नहीं।
कैसिडी एक वेंपायर है, ठीक है?
बात समझ में आई?
तुम ठीक हो? हज़म कर सकती हो इस बात को?
अच्छी बात है।
धूप में था और बुरी तरह झुलस गया है।
अब सो रहा है,
पर जब जागेगा, उसे बहुत भूख लगेगी।
मैंने उसे अस्पताल का खून दिया, पर उससे फ़ायदा नहीं हुआ, इसलिए
शायद, ऐसे हाल में उसे ज़िंदा खून की ज़रूरत है।
इसलिए मैंने उसे...
जैसा कि तुम देख सकती हो।
वह खतरनाक है?
जबतक तुम अंदर न जाओ, तबतक नहीं।
ज़रा सा दरवाज़ा खोलकर
अंदर एक मुर्गी वगैरह फेंक दो। बस।
ये कुछ रुपये हैं, अगर जानवर खरीदने हों तो।
पेट एक्सप्रेस मत जाना क्योंकि उन्हें मुझ पर शक है।
तुम जा रही हो?
पर तुम्हें जेसी के बारे में पता है न?
- कि वह मुसीबत में है? - कैसी मुसीबत?
कहाँ से शुरू करूँ?
चर्च को लेकर उसने ओडिन किन्कैनन के साथ एक शर्त लगाई...
पता है क्या? मुझे कोई मतलब नहीं।
जेसी कस्टर से अब मेरा कोई लेना-देना नहीं।
अब तुम्हारा प्रेमी बनकर रह सकता है।
फ़िल्में देखो, पॉपकॉर्न खाओ, वह तुम्हें कहीं भी छू सकता है।
पूरी तरह से तुम्हारा है।
मेरा प्रेमी है।
सच में?
- हाँ, मैं मेयर से मिलती हूँ। - चलो, अच्छी बात है।
- मेयर कौन? - माइल्स। माइल्स परसन।
ठुड्डी पर दाढ़ी। खाकी पतलून पहनता है।
- ज़्यादा लम्बा नहीं है। - हाँ।
- अच्छी बात है। - हाँ, वही मेयर है।
वह सालों से मेरे पीछे पड़ा है। इसलिए, हाँ।
वह अच्छा है।
सुनकर तो अच्छा लगता है।
खैर, सँभालने के लिए शुक्रिया।
ज़रूर।
तुम कहाँ जा रही हो?
अल्बुकर्की में एक आदमी को मारने जा रही हूँ।
बेहतर लग रहा है?
हाँ, काफ़ी। शुक्रिया, जैकी।
मधु, प्रीचर?
शुक्रिया।
यह लो।
मर्लो?
नाश्ते के लिए?
हाँ, क्यों नहीं?
तो, मेरी और जैकी की एक शर्त लगी है।
उसका कहना है तुम पूरी तरह पागल हो गए हो,
मैंने कहा तुम आधे पागल हुए हो।
- तुमने सुना? - पूरे शहर में इस बात की चर्चा हो रही है।
रविवार को तुम भगवान को चर्च में बुलाओगे?
उससे पहले शेरिफ़ ने मुझे पकड़ नहीं लिया तो।
वही ऊपर वाला भगवान, जो इस ब्रह्मांड का रचयिता है?
तुम यह करोगे कैसे?
देखना।
- यह चिल्ला कमाल का है, जैकी। - शुक्रिया, प्रीचर।
- हेलो? - हेलो।
तुम्हारा संदेश मिला।
हाँ, बच्चों को स्कूल से ले लूँगा, कोई बात नहीं।
और, अगर तुमने अपना काम ठीक से किया तो,
पैनहैंडल पीनो ग्रीशियो की वह बोतल भी लेता आऊँगा
जिसके बारे में तुमसे कह रहा था।
और पता है क्या? इस बार मैं रुकूँगा।
सुबह बच्चे मेरी सूरत देख लें।
एमिली, तुम सुन रही हो?
माफ़ करना, क्या कहा तुमने?
मैंने कहा, मैं रुकूँगा।
अच्छा। ठीक है।
मैंने उसके लिए रेडियो चालू रख छोड़ा।
शायद ठीक नहीं किया, पर यहाँ बैठा-बैठा थक चुका हूँ।
कम से कम, कोई पहल तो की।
हम जन्नत में फ़ोन क्यों नहीं कर लेते?
स्वीकार कर लेते हैं, उन्हें सब बता देते हैं, खुद को उनके हवाले कर देते हैं।
हमने इस बारे में बात की थी। वे हमेशा के लिए हमें अलग कर देंगे।
फिर भी, हम यमलोक नहीं जाएँगे। इसलिए, यह आसान नहीं।
सिक्का उछालकर देखें?
हेड हुआ तो जन्नत चुनेंगे, टेल हुआ तो यमलोक।
सदियाँ गुज़र गईं सिक्का उछाले।
यमलोक।
फिर से उछालो।
जन्नत।
शुक्र है भगवान का।
जन्नत ही है। फ़ोन उठाओ।
अच्छी बात है।
तुम्हें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं, नीचे कैसा लगता है।
क्या बात है?
मैंने बिस्तर के नीचे रखा था। पक्का याद है।
बिस्तर के नीचे? बिस्तर के नीचे?
सीधा जन्नत को लगने वाला फ़ोन
तुमने बिस्तर के नीचे रख छोड़ा?
मुझे लगा यह ठीक रहेगा।
बिस्तर के नीचे कौन देखेगा?
वह नहीं है।
लगता है हम यमलोक जा रहे हैं।
मुझे एक निजी द्वीप चाहिए।
किस चीज़ से भाग रही हो?
क्यों पूछ रहे हो?
लोग कभी किसी चीज़ से नहीं भागते।
पता है मैं क्या सोच रहा हूँ?
मुझे लगता है हम सभी अपने-अपने जाल में फँसे हुए हैं।
उनमें जकड़े हुए हैं।
और हममें से कोई भी उनसे नहीं निकल सकता।
हम जिद्दोजहद बहुत करते हैं, पर सब बेकार,
वह जिद्दोजहद एक दूसरे से ही होती है।
और वह सब करके भी, हम वहीं के वहीं रह जाते हैं।
कभी-कभी, हम जान बूझकर उनमें जा फँसते हैं।
मैं जन्मा ही अपने जाल में था। अब उसकी आदत हो गई है।
पर होनी नहीं चाहिए। आदत नहीं होनी चाहिए।
होनी नहीं चाहिए, पर हो गई है।
प्लीज़!
मुझे भूख लगी है।
कोई भी, प्लीज़।
...अगर किसी ने वैसे बात की होती, जैसा मैंने सुना,
जिस तरह उसने तुमसे बात की...
कभी-कभी जब वह मुझसे उस तरह बात करती है,
मन करता है जाकर उसका तिरस्कार करूँ,
और हमेशा के लिए उसे छोड़ दूँ।
या फिर कम से कम उसका विरोध करूँ।
मेरी मदद करो, मेरी मदद करो। मेरी मदद करो।
रुको, मैं तुम्हें सुन नहीं पा रहा। क्या?
मदद करो, माइल्स। मेरी मदद करो।
माइल्स, मेरी मदद करो।
रुको, क्या बात है?
वह छूटकर निकल गया! हे भगवान, वह मुझे मार डालेगा।
कौन? क्या? तुम कहाँ हो, एम?
वॉल्टर ओ'हारे के यहाँ। प्लीज़, जल्दी आओ। मैं छुपी बैठी हूँ...
एम?
एमिली?
एमिली।
एमिली?
हे भगवान। नहीं।
एमिली? ए, एमिली।
एमिली, चलो, दरवाज़ा खोलो।
एमिली! मुझे बाहर निकालो, एम! एम!
सच में?
सरकारी अफ़सरों ने बिल चुका दिया और खाने के बाद चले गए।
वॉनिटा सफ़ाई के लिए गई थी। मैंने तुरंत तुम्हें फ़ोन किया।
हेनरी, ऐंबुलेंस बुलाओ!
तुम ठीक हो जाओगी।
ऐंबुलेंस रास्ते में है
और हम तुम्हें अस्पताल ले जाएँगे।
मार डालो मुझे।
नहीं, नहीं, नहीं। ऐसी बातें मत करो।
ऐसी बातें मत करो। शेरिफ़ आ गया है।
मैं तुम्हारा खयाल रखूँगा। तुम ठीक हो जाओगी, जान।
- मार डालो मुझे। - नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं। मेरी तरफ़ देखो।
तुम ठीक हो जाओगी। मेरे साथ रहो, ठीक है?
मेरे साथ रहो।
मार डालो मुझे।
मार डालो मुझे। मार डालो मुझे।
मार डालो मुझे।
डिस्टेंट विस्ताज़
माफ़ करना, साथ में सामान लेना मना है।
और मेरी कॉमिक किताबें?
कोई बात नहीं, प्रिय।
उन्हें यहीं छोड़ दो।
यह लो, तुम आज़ाद हो।
चलो जाओ अब।
चलो! दौड़ो!
- ट्यूलिप यहाँ है? - वह अल्बुकर्की गई है।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
इन्हें आज़ाद कर रही हूँ।
वैसे, मुझे बच्चों को लाने जाना है।
तुम्हारा दोस्त अंदर है।
चले जाओ।
कैसिडी?
तुम्हें जाना चाहिए, प्रीचर।
यह जगह तुम्हारे लिए सुरक्षित नहीं।
हे भगवान!
तुमने मेयर को मार डाला।
मैं तुम्हें भी मार डालूँगा।
मैंने तुम्हें अपने बारे में बताया था।
अब देखा तुमने।
तुम जा सकते हो।
मैं कहीं नहीं जाऊँगा।
तुमने भी मुझे देखा था, कैसिडी।
मेरा सबसे घटिया रूप।
और मुझे बेहद अफ़सोस है।
जेसी कस्टर खूबसूरत लड़कियों के साथ और कंग फ़ू के करतब दिखाता हुआ।
तु्म्हें अफ़सोस किस बात का है?
बहुत सी बातों का।
पर इस वक्त तो, इस बात का कि मैंने तुम्हें झुलसने दिया।
काफ़ी जल्दी मुझे बाहर खींच लिया।
- उतनी जल्दी नहीं। - तुमने मुझे खींच लिया।
वही बात मायने रखती है।
तो, अब हम क्या करेंगे?
तुम कुछ करना चाहते हो या कि हाथ ही पकड़ने हैं?
वैसे...
तुमसे एक बात पूछता हूँ।
अगर मैंने मेयर को मारा होता,
तुम क्या करते?
लाश ठिकाने लगाने में मैं तुम्हारी मदद करता।
अच्छा।
तो फिर वैसा ही करें?
जेसी कस्टर के बारे में सुना है?
वह फ़रार है।
जेसी कस्टर!
रूट बहुत घबराया हुआ है। कोई ज़रूरत नहीं है।
शर्त लगा लो, रविवार को जेसी चर्च में होगा।
क्या लगता है प्रीचर क्या करेगा?
बताता हूँ वह क्या करेगा।
पूरे शहर के सामने अपनी नाक कटवाकर खड़ा होगा,
और भगवान को दोषी ठहराएगा,
और आज तक का सबसे बड़ा झूठ कहा जाएगा।
उसके अलावा, जेसी कस्टर और कुछ नहीं करेगा।
ए, पाद्रे। ज़रा यहाँ आना।
ए, क्या कर रहे हो?
जन्नत को सीधी लाइन है।
उत्सुकता दिखाने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
सुनो ज़रा।
कोई डायल टोन नहीं, कोई ऑपरेटर नहीं। साला चालू भी नहीं होता।
नहीं, उन्होंने कहा...
धत् तेरी।
किसी पाक इंसान के हाथ चाहिएँ। वरना काम न होगा।
हाँ। कोई बात नहीं, पाद्रे।
मैं पाक इंसान के हाथ ला सकता हूँ।
ठीक है।
यहाँ का काम निबटाओ। मुझे एक फ़ोन करना है।
ठीक है, हुज़ूरे आला।
चलो अब तुम्हें कंबल के अंदर घुसाते हैं।
ट्यूलिप बोल रही हूँ। कुछ कहो।
हेलो।
मैं हूँ।
मैं बस तुम्हें इतना बताना चाहता था
कि आज सुबह मैंने चिल्ला खाया।
2010 में जब हम रॉड्रिग्ज़ भाईयों से बचकर भाग रहे थे
वे दिन याद आ गए।
वैसा ही कुछ।
खैर, मुझे याद है कैंसस शहर के बाहर एक रेस्तरां में हमने खाना खाया था।
तुमने वेट्रेस से एम एन्ड एम वाला चिल्ला माँगा था।
उसने कहा था, "वह हमारे मेनू में नहीं है।"
पर तुम्हें अपनी पसंद के अलावा कुछ पसंद नहीं आता, इसलिए कहा, "एम एन्ड एम है न?
"आपके यहाँ चिल्ला है, तो उसे ले आइए
"और मैं खुद कर लूँगी।"
यही किया था तुमने।
एक एक करके।
इसलिए, हाँ, मैं शायद वही सोच रहा था और...
खैर,
मैं बस इतना कहना चाहता था,
कि मेरे लिए
मेरे मरते दम तक
एक तुम ही हो।
अल्बुकर्की
अच्छा, कार्लोस।
तुम्हें जाना होगा।
टिंक्चर एक बोतल
दो दिन। ज़्यादा से ज़्यादा तीन।
हमारे पास वापस आना।
इस पर आपका क्या कहना है, जनाब? मानते हो, हाँ या ना?
कि यह किसी जन्नत से कम नहीं?
मैं ऐसा नहीं मानता।
कल सुबह तक तैयार हो जाएगा।
आज रात।
सुबह, सबसे पहले। इससे जल्दी न हो सकेगा।
और नूह उनसे बोला,
"उस पोथ पर 40 लंबी रातों के बाद, हे ईश्वर,
"क्षमा करें, पर मुर्गा सहलाने से खुद को रोक नहीं पा रहा।"
- आमीन। अब "आमीन" कहोगे, लड़को? - माँ!
- यह हुई न बात। - बच्चे को दिखाओ।
उसके साथ करो, अभी। उसके साथ करो।
मैं तुम्हें जानता हूँ।
मैं जानता हूँ।
फिर बताना हम कहाँ मिले थे?
आपकी सुबह अच्छी बीते।
ऐ, श्रीमान! ऐ! नमस्कार, चरवाहे!
हम रैटवॉटर जा रहे हैं।
माँ! माँ!
बच्चे को दिखाओ।
ऐ, अब याद आया तुम कौन हो।
उनचालीस, चालीस।
और 41।
चलो, बेटा। इन्हें अकेला छोड़ देते हैं।
गेटिस्बर्ग, तीसरे दिन, पिकेट्स चार्ज।
मैंने पहले कभी तुम जैसा हत्या प्रेमी नहीं देखा है।
उस दिन हमने काफ़ी आदमी खो दिए थे...
काफ़ी घोड़े भी।
नहीं।
छह गुना पाँच 30 होते हैं।
मैं चाहता हूँ तुम गाना पूरा करो।
हमारे पास वापस आना।
दो दिन। ज़्यादा से ज़्यादा तीन।
इस पर आपका क्या कहना है, जनाब? आप सहमत हैं, हाँ या ना?
कि यह जन्नत है?
नहीं है।
कल आपके लिए तैयार रखूँगा।
मैं तुम्हें जानता हूँ।
हेलो, जनाब।
माँ!
अब याद आया तुम्हें कहाँ देखा था।
इकतालीस।
तुम्हें जाना होगा। हमारे पास वापस लौट आना।
तुम्हें जाना होगा। तुम्हें जाना होगा। हमारे पास वापस लौट आना।
छह गुना पाँच...
क्या तुम उसे अपने दिल में बसाओगे?
...हमारे प्रभु एवं रक्षक ईसा मसीह के गुण गाओगे?
वह यमलोक में हमारे साथ हो सकते हैं।
तुम्हें जाना होगा।
कैसे हो, घुड़सवार।
हमारे पास वापस लौट आना।
आप सहमत हैं, हाँ या ना?
ए।
हमारे पास वापस लौट आना।
कि यह जन्नत है?
हेलो, जनाब।
इकतालीस।
नहीं है।
कल आपके लिए तैयार रखूँगा।
हेलो, जनाब।
नहीं।
यमलोक
तुम इसे खत्म करना चाहते हो?
तुम इस सब से छुटकारा पाना चाहते हो?
तुम्हारे लिए हमारे पास एक काम है।
क्या काम?
हमारे साथ चलो, बताते हैं।
क्या काम है?
हम तुमसे किसी का कत्ल करवाना चाहते हैं।
किसका?
एक प्रचारक का।
हेलो, मेरे प्रियजनो।
पाक इंसान के हाथ।
कितने चाहिएँ? तीन? चार?
एक चलेगा। शुक्रिया, कैस।
हाँ।
अच्छा इंसान था।
मैं कुत्ते को संभालता हूँ, तुम...
- भगवान, हाँ? - हाँ।
टेक्सस चल रहे हो?
रविवार सुबह।
- देखने वाला नज़ारा होगा, है न? - हाँ।